PIVOT POINTS  |  Laura-Gray Street, translation by Eugenia Muñoz

Materiales Desechables

El ocaso bordea el arroyo tintineando, contoneando
el flujo grueso donde el arroyo hace charcos a lo largo de una barricada

de botellas, y de un carburador hundido en hierbas fangosas.
Mi vara teje una aceitosa telaraña que se quiebra

y se adhiere a una espuma de fosfato, luego se desvanece
como un anillo tirado en esta costra de cloaca

sin un brillo. ¿Qué podría podría titilar en ese
obsidiano desperdicio sino el deshecho del amor?

No pececillo cernido, no corazón arrepentido
Solamente otra cosa botada.

Primavera que sumerge el para siempre, muerto como
ojo escupido de un pez muerto: hay un hueco en esta asfixiada

garganta, como un pozo lo suficientemente profundo para agua clara
—pero sin bajar, sin una soga.  

Commentary	Potters' Field		Disposable Goods		Materiales  Desechables