Susan Aizenberg
Lacy Barker
Sandra Beasley
Sidney Burris
Wyn Cooper
R.H.W. Dillard
Norman Dubie
John W. Evans
John Hoppenthaler
L.S. Klatt
Larry Levis
Norman Lock
Aditi Machado
Edward Mayes
Michael McGriff
Christopher Munde
B.A. Newmark
Michael C. Peterson
Catherine Pierce
Rebekah Remington
Iliana Rocha
Sara Sams
Maya Sarishvili
Corinna M. Schroeder
Diane Seuss
Leah Soderberg
Mathias Svalina
Alexandra Teague
Brian Teare
Allison Titus
Amy Tudor
Jeanne M. Walker
Yang Jian
Rebekah Zhuraw
print version
English冬日
1
冬天了，
厕所也变得干净。
蹲在坑上的男子，
双手静置在胸前，就像死掉的青蛙。
一阵风吹过肛门上的毫毛，
风好干净。
我必须确实复归于尘土，才能说我是尘土，
我必须确实腾空而去，才能说我属于飞翔。
2
河水，
同家门口的老夫妇一样消沉，单调。
车轮，
同村庄深处老狗的舌头一样锈重，孤单。
夜色
同石缝里的羊屎一样黝黑，散漫。
野花，
同落日一样艳丽，永不消灭。
Contributor’s notes: Yang Jian
Contributor’s notes: Ye Chun
Contributor’s notes: Paul B. Roth
神秘的恩情
冬日
