“Здесь хорошо, откуда ни начни” by Mikhail Aizenberg | Blackbird v19n1

English
back MIKHAIL AIZENBERG

Здесь хорошо, откуда ни начни

Здесь хорошо, откуда ни начни;
здесь водятся случайные красотки,
и мелкие сливаются ручьи
в большую реку из вина и водки.

Наяды попадаются легко
на самые нехитрые приманки.
Всё хорошо, и плыть недалеко.
Неглубоко. И что нам в акваланге.

Потом дорога с ярмарки домой,
а там зима и всё не так прекрасно.
И в памяти следов ни боже мой.
Напрасно всё. А может, не напрасно.

Когда клубок смотает хоровод,
не спрашивай, зачем они мелькали—
чтобы в ночи, которая вот-вот,
неяркими остаться светляками.