print preview
Englishback MIKHAIL AIZENBERG
Необъяснимо тихо. Скрипит коляска
Необъяснимо тихо. Скрипит коляска.
Вид пустыря, нет, городского сада.
Воздух бледнеет, словно уходит краска
с неба, с деревьев, с тинистого фасада.
На пустыре верткие полутени
так и танцуют, мимо скользят. «Видали?
Вот,—говорит,—бабочки прилетели,
так никогда рано не прилетали».
Ждите ответа. Здесь, как на крыше мира,
каждая фраза слишком пуста, наверно,
или темна слуху идущих мимо,
а для сидящих слишком обыкновенна.
Слишком заметны свойственные заикам
долгие паузы, слога неверный угол.
И ни степенным шагом, ни бедным шиком
не обмануть того, кто не так запуган.
Сколько усилий, чтобы стянуть магнитом
на пустыре, как в новоселье сводном,
тех, кто потом станет бесплатным гидом
и—наконец—поводырем бесплотным. 
Contributor’s notes: Mikhail Aizenberg
Contributor’s notes: Boris Kokotov
Здесь хорошо, откуда ни начни
Необъяснимо тихо. Скрипит коляска
Участок